Possible Causes
- Font loading failure - Font file may not load correctly on device
- Missing glyphs - NotoSansJP may not cover all emoji/symbol ranges
- SDL/pygame font rendering - Mali GPU + SDL may have unicode limitations
- Font size mismatch - Large font file may cause memory issues