Effect

• Library browsing feels broken — scrolling is not continuous
• The pause duration varies with network latency to Jellyfin (on Pi4 over tailnet)
• Once posters are cached, subsequent visits to the same items are smooth — reinforcing that the fetch, not the render, is the bottleneck