FR-3: Merge Strategy

• Append new messages to self.messages without rebuilding the entire list
• Preserve existing message objects (don’t mutate them)
• Maintain chronological order (messages from BlueBubbles are returned newest-first; the client reverses them to oldest-first for bottom-up scrolling)